1日の台湾本島、広範囲で35度を超える猛暑 新北市で38.1度観測

台湾 : フォーカス台湾 : 中央通訊 19:22

暑さ対策で頭に水をかける男性=2025年7月1日、中央社記者王騰毅撮影 1日の台湾本島は各地で厳しい暑さとなり、北部・新北市三峡では正午ごろ、この日の全国最高気温となる38.1度を観測した。同市新荘区では、暑さ対策で頭に水をかける市民の姿も見られた。 その他の地域では、台北市社子で37.4度、北部・桃園市で36.7度、南部・台南市で36.1度、同高雄市で36.5度が観測された。 2日も暑い日が続く ...

定例軍事演習「漢光41号」、9日から実動演習 グレーゾーン事態への対処を追加/台湾

台湾 : フォーカス台湾 : 中央通訊 18:04

... 、最後には中心地域の防衛まで行うとした。 グレーゾーンの事態の想定については、法律戦から欺き、消耗、挑発などまで六つのスペクトルを用意したとし、いずれも戦時に入る前に中国が行い得るかく乱行動だとした。 (呉書緯/編集:名切千絵) > 中国語関連記事 関連記事7月実施の実動演習、中国の「演習」から「実戦」転換に対応=顧立雄国防部長/台湾中国侵攻想定の軍事演習、現役と予備役合わせ約2万人を招集へ/台湾

トランプ関税の余波も…韓国、6月の輸出4.3%増 半導体輸出が過去最大

韓国 : 中央日報 15:41

... )、インド(2.3%増、15億8000万ドル)、独立国家共同体(CIS、18,5%増、11億ドル)、中南米(3.3%増、24億ドル)、日本(3.0%増、25億ドル)、中東(14.8%増、19億ドル)、台湾(31.0%増、43億4000万ドル)などへの輸出は増加した。 6月の輸入は前年同月比3.3%増の507億2000万ドルだった。原油・天然ガスなどエネルギーの輸入が14.7%減の85億5000万ド ...

高血圧ですか? 中医学の知恵で迅速に下げましょう

中国 : 大紀元 15:20

高血圧は警告なしに発症し、深刻な健康問題を引き起こすため、「サイレントキラー」とよく呼ばれます。台湾の怡生中医クリニック所長・呉宏騫氏は、血圧を迅速に下げるための3つのアドバイスを紹介し、命を救う可能性を高めています。 中医学によると、高血圧の急性発作は、感情の高ぶり、過度に辛くて熱い食品の摂取、あるいは長期にわたる不眠によって引き起こされることが多いとされています。主な原因は自律神経系のバランス ...

中南海で権力構造の大変動か 中国製造業は3か月連続で縮小

中国 : 新唐人電視台 15:17

... として強大な権力を保持しているなら、このような新機構の設立は不要に映る」と述べました。また、最近の軍上層部における忠誠派の粛清状況を鑑みて、習近平が指導権を徐々に喪失しつつある可能性を指摘しました。 台湾国防安全研究院の研究員・沈明室氏は『大紀元』の取材に応じ、この新条例が以前から囁かれてきた「西山会議」と連動している可能性に言及しました。胡錦濤や温家宝ら中共の長老が上層部会議の顧問として再登場し ...

台湾プロ・ドラフト会議 全体1位は19歳右腕 海外経験ない選手は14年ぶり

台湾 : フォーカス台湾 : 中央通訊 15:08

6月30日の台湾プロ野球のドラフト会議で全体1位で指名された19歳右腕の韋宏亮 (台中中央社)台湾プロ野球(CPBL)のドラフト会議が6月30日、中部・台中市で行われた。昨季最下位で全体1位の指名権が与えられた台鋼ホークスは、1巡目で19歳の右腕、韋宏亮を指名。海外チームでのプレー経験がない選手が全体1位で指名されるのは、2011年の林晨樺投手以来14年ぶりとなった。 韋はヤクルトの育成投手、翔聖 ...

熱帯に学ぶ、体内の湿気を追い出す知恵──梅雨を乗り切る薬膳レシピ【第2回:台湾編】

中国 : 大紀元 14:42

... と湿度の高い日が続き、気候は台湾の亜熱帯とよく似ています。そのような高温多湿の湿熱の中で暮らしてきた台湾の人々は、長年にわたり、身体を内側から整える独自の食養生の知恵を発展させてきました。 台湾料理の基本は「脾胃を温め、熱と湿を取り除く」こと。美味しさはもちろん、真夏の暑さの中でも、身体を軽やかで快適な状態に保つことができます。辛さと刺激の強いインドやタイの料理に比べて、台湾料理は優しく、素材の持 ...

防空避難ガイドラインを公表 避難位置や防護姿勢などを説明 内政部/台湾

台湾 : フォーカス台湾 : 中央通訊 14:28

防護姿勢を取る人たち(資料) (台北中央社)全民防空演習が7月15日から順次行われるのを前に、内政部(内務省)は6月30日、防空避難ガイドラインを公表した。避難場所や防護姿勢、行動の手引きの三つに分けて、防空警報発令時の対応を説明している。同部は、極限の状況下での国民全体の即時反応力を強化するのが狙いだとしている。 ガイドラインでは避難位置について、地上より地下▽屋外より屋内▽原則的に外壁から離れ ...

韓国ドラマ「イカゲーム3」に登場するヨンヒとチョルスの巨大人形 中正記念堂に出現

台湾 : フォーカス台湾 : 中央通訊 14:10

中正記念堂前に出現した韓国ドラマ「イカゲーム3」の登場人物「ヨンヒ」と「チョルス」の巨大人形=2025年6月30日 台湾でも人気のある韓国ドラマ「イカゲーム3」に登場する「ヨンヒ」と「チョルス」の巨大人形が6月29日、台北市内の中正記念堂にお目見えした。高さ7メートルに及び、縄跳びの縄を回す形をしている。2体と記念写真を撮ろうと、会場は多くの人たちでにぎわった。 ドラマのPR活動の一環。夜には点灯 ...

台湾の風景に託した思い 陳榮和 日本水彩画展での再出展

中国 : 大紀元 13:20

... の台湾・屏東に生まれ、台湾師範大学美術系第一期生として水彩画で首席卒業した陳氏は、画家としてだけでなく、屏東女中や台北市士林商職で美術教師を務め、日本Pentel社の台湾市場開拓にも尽力。Pentelでは水彩やパステルなどの画材を台湾に紹介し、革新的な役割を果たした。教え子にはワン・ホウ・セン、ニシカワ、サブロウロなどが含まれ、日台の美術交流に貢献した。 国際孤立下での文化的発信 1970年代、台 ...

北朝鮮より台湾・フィリピンが目を引く「逆さ地図」で東アジアを眺める在韓米軍【7月1日付社説】

韓国 : 朝鮮日報 13:15

... 。 在韓米軍はすでにブランソン司令官の指示で上下逆さまになった東アジアの地図を内部の教育用に使用しているという。この地図を見ると北朝鮮よりも台湾やフィリピンがより目に付きやすい。在韓米軍司令部のある平沢基地を起点に台北やマニラまでの距離も記載されている。中国が台湾を侵攻し、あるいは南シナ海で衝突が起こった場合、米軍が強調する「戦略的柔軟性」に基づき在韓米軍がどう動くべきかを念頭に置いたのがこの地図 ...

ニューヨークに響き渡る「打倒中共」の声【動画あり】

中国 : 大紀元 13:07

... さらに、中国民主党全国委員会の主席・王軍濤(おう・ぐんとう)氏も、「中共の経済成長はすべて人民の犠牲の上に築かれている。共産党を必ず排除する」と力強く語った。 王軍濤氏。(NTD新唐人テレビより) 台湾出身の著名な反共インフルエンサー・八炯(はち・けい)氏も登壇し、中共が海外にまで手を伸ばし、民主国家の内部に入り込んで世論操作やスパイ活動を行っている実態を告発。「民主国家にも防衛の仕組みが必要だ ...

2PM ジュノ&IVE ウォニョンがMCを務める「2025 AAA」12月6&7日に台湾で開催決定!

Kstyle 12:56

写真=AAA組織委員会「Asia Artist Awards」が10周年を迎えた。 12月6〜7日の2日間にわたって開催される「10th Anniversary Asia Artist Awards 2025」(以下「10周年 AAA 2025」)とフェスタ「ACON 2025」が、楽天桃園棒球場(Rakuten Taoyuan Baseball Stadium)で開催される。 12月6日に繰り広 ...

イ・ジュンギ、日本ファンミーティングで涙?出演作のOST歌唱からStray Kidsのダンスまで披露

Kstyle 12:41

... 成果として返ってくると信じている。だから、もっともっと感謝し、恩返ししたいと思う」と変わらず応援してくれるファンに心からの感謝の気持ちを伝えた。 イ・ジュンギは、次回作を検討している。 ・【REPORT】2PM テギョン&イ・ジュンギ、日本で1日限りのイベントが大盛況!韓国ドラマの名シーンや裏話を語る ・イ・ジュンギ、マレーシア&台湾ファンミーティングを成功裏に終了「僕たちが一緒なら何でもできる」

【PHOTO】G-DRAGON、ワールドツアーのためオーストラリアへ出国(動画あり)

Kstyle 10:42

30日午後、BIGBANGのG-DRAGONが「2025 WORLD TOUR [〓bermensch] in SYDNEY」のため、仁川(インチョン)国際空港を通じてオーストラリア・シドニーに向かった。 ・G-DRAGON、東京&台湾で超大型スケールの展示会を開催!7月12日から新宿でスタート ・G-DRAGON&BLACKPINK ロゼと豪華コラボも!PSY、父親の初観覧に喜び

トランプ大統領「各国に関税率の書簡を直ちに送る」

韓国 : 東亜日報 08:40

... 。トランプ氏は先月12日にも「自動車関税をさらに引き上げる可能性がある」との趣旨の発言をしている。現在、韓国政府は自動車関税の引き下げを最優先課題の一つとして米国と交渉している。 一方、ブルームバーグ通信は、第2次トランプ政権の消息筋の話として、台湾やインドネシアなど一部の国とはすでに貿易合意に近づいており、韓国やベトナムなどとの合意も可能だと報じた。 申晋宇 niceshin@donga.com

「習近平、健康不安で8月引退の可能性」 米国で広がる失脚説

韓国 : 中央日報 07:34

... フリン氏は習氏の後継者を象徴するかのように3人の主要人物の写真を掲載した。中国権力序列6位の丁薛祥・国務院副首相、陳吉寧・上海党書記、張又侠・中央軍事委員会副主席らだった。 これに関連し、5月30日台湾自由時報は最近中国軍部の動きに注目した。習氏の側近であり中央軍事委員会副主席の何衛東氏、苗華氏が失脚した背景に軍部内暗闘の可能性が浮上した。習氏は2人を前面に出して軍部実権者である張又侠氏と側近を ...

日本で地震頻発、巨大津波の恐れも?台湾でも注意喚起―台湾メディア

レコードチャイナ 07:00

... が台湾に及ぼす影響についての見解を示したことを紹介している。 記事によると、呉氏は日本で強い地震が発生した際の津波がどの方向に進むかは地形によって左右され、台湾への影響もこれに伴って変わってくると指摘。例えば、2011年の東日本大震災では津波が主に東へと拡散したことにより、台湾で観測された津波は10センチ程度で済んだと解説した。 そして、仮に千島海溝で津波を伴う地震が発生した場合、断層の裂け目が台 ...

トランプ大統領が変えた韓国の輸出地形図…米中の割合減り台湾とベトナムは拡大

韓国 : 中央日報 06:48

... の8番目の輸出市場だった台湾は昨年5番目となり、今年は4番目の市場に上がっている。 台湾への輸出増加は広帯域メモリー(HBM)を含んだ半導体輸出が大きく増えた影響だ。 台湾への半導体輸出は昨年1〜5月の50億ドル水準から今年は110億ドルと117.5%増加した。チャン院長は「韓国でHBMなど半導体を送れば台湾で人工知能(AI)アクセラレータなどを作って米国などに納品する構造。台湾への輸出品目は半導 ...

学生バイト意欲、直近14年の最高

NNA ASIA 00:00

台湾の求人求職サイト「yes123求職網」が6月30日に発表した調査によると、今年の夏休みにアルバイトをする予定の学生は95.7%に達し、直近14年の最高となった。前…

鴻海が中国で期間工募集、特別賞与を増額

NNA ASIA 00:00

台湾のEMS(電子機器の受託製造サービス)世界最大手、鴻海精密工業傘下の富士康科技集団が、中国四川省の成都工場で期間工の募集を積極的に進めている。同工…

銀行の対外資産残高、2.4%増

NNA ASIA 00:00

台湾の中央銀行が発表した域内銀行の国家リスク統計によると、域内の銀行の対外資産残高(非居住者向け債権残高)は2025年3月末時点で6,139億7,900万米ドル(約…

リコール署名偽造、国民党関係者の起訴75人に

NNA ASIA 00:00

台湾与党・民主進歩党(民進党)の立法委員(国会議員)に対する罷免(リコール)活動に絡んで住民の署名を偽造したなどとして起訴された最大野党・国民党の関係…

台南の半導体洗浄工場で火災、徳揚科技

NNA ASIA 00:00

半導体や電子パネルの洗浄サービスを行う台湾の徳揚科技の台南工場(台南市安南区工明南一路)で6月29日夕に火災が起きた。火は工場内に保管された王水などの化…

世界先進とNXPの合弁、量産前倒しを検討

NNA ASIA 00:00

ファウンドリー(半導体の受託製造)世界最大手の台湾積体電路製造(TSMC)傘下で、8インチウエハー専業の世界先進積体電路(バンガード・インターナショナ…

台湾米のブランド化に意欲

NNA ASIA 00:00

日本がコメ不足と価格高騰に直面する中、台湾ではコメの対日輸出の拡大に期待が高まっている。台湾北東部のコメ産地、宜蘭県五結郷もかつて日本にコメを輸出した実績がある地域の一つだ。収穫の最盛期を迎え、最近も輸出を検討する業者からの問い合わせが相次いでいるという。現地を訪ね、米作りに取り組む関係者に話を聞いた。【山田愛実】 [image-1] 台北市から車で約1時間。太平洋を望む五結郷孝威村の精米工場を訪 ...

2Qの求人118万件、4%増=104人力銀行

NNA ASIA 00:00

台湾の人材紹介サイト大手「104人力銀行」は6月28日、今年第2四半期(4?6月)の求人数が計118万件で、前年同期に比べ4%増えたと発表した。中央通信社が伝…

生損保の税引き前損益、1〜5月は赤字転落

NNA ASIA 00:00

台湾金融監督管理委員会(金管会)は6月26日、台湾域内の生命保険業と損害保険業を合わせた2025年1?5月の税引き前損益は495億台湾元(約2,448億円)の赤字だ…

コメ価格上昇、対日輸出増加など影響

NNA ASIA 00:00

台湾農業部(農業省)農糧署の統計によると、台湾の2025年1?5月の白米の平均小売価格は1キログラム当たり46.38台湾元(約230円)で、24年の通年平均(45.00元…

その他のニュース(6月30日付)

NNA ASIA 00:00

【IT】 ◆金宝、下期は「顧客が慎重姿勢」 【経済】 ◆ベトナム産セメントによる損害認定、経済部 ◆台湾飲料店、ドラゴンボールコラボ商品発売 ◆台湾と…

〔のぞき見〕公共トイレ、腰掛け式を推進

NNA ASIA 00:00

台湾環境部(環境省)は、公共トイレにおける腰掛け式(洋式)トイレの設置を推進する方針だ。高齢化の進行とともに、高齢者によるしゃがみ式(和式)トイレでの…

裁判の中継可能に、立法院が改正法案可決

NNA ASIA 00:00

台湾で裁判のテレビ中継などを認める法院組織法の一部改正案が6月27日、立法院(国会)で第三読会を通過し、可決・成立した。日本の最高裁判所に当たる最高法院…

半導体生産の台米分業が商機に、航空大手首脳

NNA ASIA 00:00

台湾の航空大手、長栄航空(エバー航空)の孫嘉明総経理は6月26日、米国ヒューストンへの就航10周年を記念する現地式典後の記者会見で、ファウンドリー(半導体…

6月30日の為替、1米ドル=29.902元に続落

NNA ASIA 00:00

台湾の中央銀行によると、6月30日の台北外国為替市場で台湾元は対米ドルで続落し、終値は前営業日比0.722元安の1米ドル=29.902元となった。 中央通信社によ…

反落、為替損失圧力など懸念=台湾株式

NNA ASIA 00:00

6月30日の台湾株式市場で加権指数は反落した。終値は前営業日比324.06ポイント(1.44%)安の22256.02。台湾元高による台湾企業の為替損失圧力および外国人投資…

全聯、台湾元高で値下げに前向き

NNA ASIA 00:00

台湾最大のスーパーチェーン、全聯福利中心(PXマート)を運営する全聯実業の林敏雄董事長はこのほど、台湾元の値上がりに伴う商品の値下げに前向きな考えを示…

台湾海峡監視強化と米軍の抑止戦略 米軍司令官「中共の台湾侵攻は困難」

中国 : 大紀元 6月30日 22:12

... リカにとって唯一の発展の脅威であり、中共による台湾の奪取を抑止することが最優先事項で、他の戦域でも危機が発生することが予想されると述べた。 ヘグセス氏は5月にシンガポールで開催されたアジア安全保障会議「シャングリラ対話」に出席した際、中共が台湾を「征服」しようとすれば「壊滅的な結果」があると警告した。また、アメリカのトランプ大統領が厳しく監視している限り、中共は台湾に侵攻しないだろうとも強調した。

外交部 民進党が「外部勢力を利用して独立を図る」を企てても実現不能

中国 : CRI : 中国国際放送局 6月30日 21:26

外交部の毛寧報道官は30日の定例記者会見で、記者から台湾の蕭美琴氏の発言についての質問を受けました。 毛報道官は「台湾は中国の一部であり、『副総統』なる存在はない」と述べた上で、「中国の外交関係者は一貫して駐在国の法律法規を順守している。民進党当局がどのような手法を用いようとも、『外国勢力を利用して独立を図る』試みは成功しない。中国と国交を結んだ国との関係を意図的に離間させようとする陰険な企ては隠 ...

「もしもの時は仲間がチャンネルを引き継ぐ」 台湾出身の反共YouTuberに殺害予告

中国 : 大紀元 6月30日 20:23

... 出した。 八炯さんは登録者120万人超のYouTubeチャンネル「攝徒日記Fun TV」を運営。台湾、中国、香港、東南アジア、北米の日系・華人社会に幅広い影響力を持ち、特に昨年12月には、中国共産党の「統一戦線工作」を暴露するドキュメンタリーを発表し、今年5月にはロサンゼルスの台湾人団体と交流しながら、台湾の民主や自身の反共の理念について熱く語り合っていた。今回の脅迫は、まさにその活動が誰かの逆鱗 ...

台湾副総統襲撃未遂事件 中国共産党外交官が黒幕 チェコで明るみに出た国際脅迫の実態

中国 : 大紀元 6月30日 20:00

... を追跡し、意図的な危険運転を通じて、精神的圧力と身体的な危害を加える計画を進めていた。 この報道が出ると、台湾およびチェコ両国で強い反響が巻き起こった。台湾総統府の報道官・郭雅慧氏は当夜、声明を発表し、中国共産党によるこのような暴力的行為が国際規範を著しく踏みにじるものであると厳しく糾弾した。台湾の立法委員・陳冠廷氏も、国際社会が団結して、中国共産党の越境的脅迫を非難し、制裁措置を講じるべきだと訴 ...

韓国料理はアジアで一番まずい? SNSの投稿が議論呼ぶ―台湾メディア

レコードチャイナ 6月30日 20:00

拡大 台湾メディアの聯合新聞網は29日、「韓国の食べ物はアジアで一番まずい?」と題し、SNS上の議論を取り上げた。 台湾メディアの聯合新聞網は29日、「韓国の食べ物はアジアで一番まずい?」と題し、SNS上の議論を取り上げた。 記事によると、台湾の若者向けSNS・Dcardであるユーザーが「世界中でおいしい料理はアジアにしかないと思っている。中でも台湾の料理が一番おいしい」と主張。独自に作成したラン ...

台湾の婚姻年齢層 男性31〜35歳、女性26〜30歳が最多

台湾 : フォーカス台湾 : 中央通訊 6月30日 19:53

写真素材サイト「Unsplash」より (台北中央社)内政部(内務省)が30日までに発表した婚姻年齢に関する統計によると、婚姻を届け出た人の年齢層は男性で31〜35歳、女性で26〜30歳が最多だった。夫婦ではいずれの年齢層でも男性の方が年齢が上の割合が高かった。 同部は少子化対策の一環として、昨年6月末までの1年間に届けられた婚姻の年齢についてまとめた。 婚姻を届け出た人の年齢層は、男性は最多の3 ...

台北市、赤信号の時間を短く 暑さ対策で 7〜8月に実施/台湾

台湾 : フォーカス台湾 : 中央通訊 6月30日 19:08

赤信号で止まっているバイク運転手ら=中央社資料写真 (台北中央社)台北市は歩行者やバイク運転手の暑さ対策として、日中に限り赤信号の秒数を短くする措置を7月から8月まで市内740カ所の交差点で実施する。市交通管制工程処が30日、明らかにした。 実施時間は午前11時から午後2時まで。赤信号の時間を平均21秒短くする。 同処は、夏休み期間中は車の交通量が減少することから、歩行者やバイク運転手が日光にさら ...

日本時代建設の鉄道工場を再利用 「国家鉄道博物館」、7月末に一部開館/台湾

台湾 : フォーカス台湾 : 中央通訊 6月30日 18:59

... 北市の最も栄えた区域にある17ヘクタール近い土地が全て保存され、国家鉄道博物館計画が実施されたのは、文化資産の保存に対する国の決意の表れだと紹介。修復はハード面の設備にとどまらず、「さらに重要なのは、台湾の人々全体のものである文化や歴史、記憶を保存、修復することだ」とコメントした。 一部開館に伴い、南北に伸びる全長335メートルの通路も開放される。古跡建築群を間近で観賞することができる。 (王宝児 ...

【PHOTO】BABYMONSTER、ワールドツアーの台湾公演を終えて韓国に到着(動画あり)

Kstyle 6月30日 18:23

... TOUR HELLO MONSTERS」の台湾・台北公演を終え、仁川(インチョン)国際空港を通じて韓国に到着した。 ※この記事は現地メディアの取材によるものです。写真にばらつきがございますので、予めご了承ください。 ・BABYMONSTER、アジアツアーの最終公演が盛況裏に終了!先行公開シングル「HOT SAUCE」予告映像も解禁 ・BABYMONSTER、台湾公演でリフト誤動作の事故発生…YGが ...

G-DRAGON、東京&台湾で超大型スケールの展示会を開催!7月12日から新宿でスタート

Kstyle 6月30日 18:18

... ことが伝えられ、早くから期待が高まっている。 そんな中、展示公式SNSには台湾展示を予告する予告映像が公開され、注目を集めた。台湾を象徴する台北101を照らすネオンサインが華やかな路地の片隅に、アナログテレビモニターの中のG-DRAGONのミュージックビデオが流れ、台湾での展示開催を知らせた。スタイリッシュな予告映像の公開に台湾ファンの反応も熱かった。 ・G-DRAGON&BLACKPINK ロゼ ...

習近平退陣の兆候5選 中国政局に異変か

中国 : 大紀元 6月30日 18:07

... も使わず冷戦で中共に勝利する可能性を示唆した。彼は、ロシアのプーチン氏に対しても警鐘を鳴らし、「昨年シリアを失い、今イランを失いつつある。次は中国を失う可能性がある」と警告した。 記事は最後に、中国が台湾、シンガポール、かつての香港のように、自由・民主・法治の価値を基盤とする道を選ぶよう呼びかけた。 X(旧Twitter)上でも同様の見解が広がる、アメリカ保守派活動家でマーティン・キャピタル(Ma ...

黄台南市長、仙台市を訪問 交流協定20周年でラン贈る/台湾

台湾 : フォーカス台湾 : 中央通訊 6月30日 17:59

... 自治体では初めて協定を締結した市であり、締結以来、非常に友好的な関係を維持してきたと言及。祝い事では共に祝い、地震や新型コロナウイルス禍には助け合ったと振り返った。格安航空会社(LCC)タイガーエア台湾(台湾虎航)の南部・高雄―仙台線が来月に開設されることに触れ、仙台市民に台南への来訪を呼びかけた。 郡氏は、協定20周年を記念して仙台市が28、29両日に開いた、文化紹介や物産販売を行う「台南市フェ ...

【コラム】核施設攻撃後のアジアの物価と成長の難題

韓国 : 中央日報 6月30日 17:26

... ともに原材料輸出が輸入より多い純輸出国は価格上昇が貿易条件改善につながりそうだ。これに対し、韓国と台湾のように主要輸入国は圧迫を受けるほかない。実際に2022年に原材料価格が急騰した時期には韓国とフィリピンなどで経常収支黒字が大幅に減った。しかし貿易収支だけで全体の衝撃を評価するには限界がある。韓国、台湾、日本などは輸入原材料を加工して再輸出する供給網の上流に位置しており、貿易条件悪化の衝撃を一部 ...

中国から金銭受領し台湾で軍人取り込み 中国ごまインストラクターに懲役10年6月の判決

台湾 : フォーカス台湾 : 中央通訊 6月30日 17:10

... 受け取り、台湾で組織を発展させたとして中国ごまインストラクターの男ら10人が国家安全法違反の罪などに問われた事件の差し戻し審で、台湾台北地方法院(地裁)は30日、インストラクターの男に懲役10年6月の判決を言い渡した=中央社資料写真 (台北中央社)中国から金銭を受け取り、台湾で組織を発展させたとして中国ごまインストラクターの男ら10人が国家安全法違反の罪などに問われた事件の差し戻し審で、台湾台北地 ...

BoA、日本各地でも!デビュー25周年記念の単独コンサートを8月より開催

Kstyle 6月30日 16:55

... 待されている。 特に、同コンサートツアーの幕が開くソウル公演は、長年一緒にしてきたJumping BoA(ファンの名称)とデビュー日(2000年8月25日)を記念する意味深いイベントで、昨年、ソウルと台湾、シンガポールで開催した「BoA LIVE TOUR - BoA : One's Own」以降、約10ヶ月ぶりに披露する新しい公演であるだけに、彼女が積んできた音楽的ストーリーと圧倒的なパフォーマ ...

[韓流]デビュー25周年のBoA 8月にソウルでコンサート

韓国 : 聯合ニュース 6月30日 16:45

... 内体育館でコンサートを開き、デビュー25周年を祝う。 BoA(SMエンタテインメント提供)=(聯合ニュース)≪転載・転用禁止≫ 所属事務所のSMエンタテインメントによると、BoAのコンサート開催は、昨年ソウル、台湾、シンガポールなどで開いた「BoA:One〓s Own」以来となる。 来月5日には日本テレビ系で放送される「THE MUSIC DAY 2025」に出演する。 hjc@yna.co.kr

デビュー25周年のBoA 8月にソウルでコンサート

韓国 : エンタメコリア : 朝鮮日報 6月30日 16:45

【ソウル聯合ニュース】韓国の歌手、BoA(ボア)が8月30、31の両日にソウル・蚕室室内体育館でコンサートを開き、デビュー25周年を祝う。 所属事務所のSMエンタテインメントによると、BoAのコンサート開催は、昨年ソウル、台湾、シンガポールなどで開いた「BoA:One〓s Own」以来となる。 来月5日には日本テレビ系で放送される「THE MUSIC DAY 2025」に出演する。

デビュー25周年のBoA 8月にソウルでコンサート

韓国 : 朝鮮日報 6月30日 16:45

【ソウル聯合ニュース】韓国の歌手、BoA(ボア)が8月30、31の両日にソウル・蚕室室内体育館でコンサートを開き、デビュー25周年を祝う。 所属事務所のSMエンタテインメントによると、BoAのコンサート開催は、昨年ソウル、台湾、シンガポールなどで開いた「BoA:One〓s Own」以来となる。 来月5日には日本テレビ系で放送される「THE MUSIC DAY 2025」に出演する。

日本車は終わった?トランプ氏「不公平」、関税引き下げの意思なし―台湾メディア

レコードチャイナ 6月30日 16:00

拡大 台湾メディアの自由時報は30日、「日本車は終わった?」と題し、米国のトランプ大統領には日本車の関税引き下げの意思はないと伝えた。 台湾メディアの自由時報は30日、「日本車は終わった?」と題し、米国のトランプ大統領には日本車の関税引き下げの意思はないと伝えた。 記事によると、トランプ氏は29日のFOXニュースのインタビューで日本は米国の自動車を受け入れていない一方で何百万台もの自動車を米国に輸 ...

トランプ大統領「韓国、低い自動車関税にはならない…書簡を送れば交渉終わり」

韓国 : 中央日報 6月30日 15:28

... 。これに先立ち商務省は米国企業の要求で50%の鉄鋼関税が課される品目に韓国家電業界の主力輸出品である冷蔵庫、洗濯機、乾燥器を追加した状態だ。 一方、ブルームバーグ通信はこの日、米政府筋を引用し「米国が台湾、インドネシアを含む一部の国と貿易交渉合意に近づいている」とし「韓国、ベトナムとの合意も可能」と伝えた。 先週の訪米でラトニック商務長官、グリア米通商代表部(USTR)代表らと会った呂翰九(ヨ・ハ ...

高級フルーツの象徴が豚の餌に 楊貴妃も仰天のライチ暴落

中国 : 看中国 6月30日 14:36

... に働いている。それなのに、豊作を迎えても喜びはなく、深い絶望しかない。白菜並みの価格では元も取れない」といった嘆きも広がっています。 中国で売れ残りのライチが大量廃棄される状況について、台湾のネットユーザーは「昔、台湾でも果物が余った時にはライチの缶詰などに加工していた」と振り返ります。しかし、中国産ライチの安全性を不安視する声もあり「農薬が多く使われている」や「スーパーで売られる果物には長距離輸 ...

統一ライオンズが前期優勝 台湾プロ野球 前・後期通算18回目

台湾 : フォーカス台湾 : 中央通訊 6月30日 14:18

選手たちによって胴上げされる統一ラインズの林岳平監督=2025年6月29日、中央社記者呉家昇撮影 (桃園中央社)台湾プロ野球は29日、前期の最終戦が各地で行われ、統一ライオンズの前期優勝が決まった。統一の半期優勝は通算18回目。 統一は楽天桃園野球場(北部・桃園市)で楽天モンキーズと対戦。4月に雨でサスペンデッドとなった試合を四回から1死三塁、1点リードの1―0で再開し、この回は1点を追加した。六 ...

BABYMONSTER、台湾公演でリフト誤動作の事故発生…YGがコメント「負傷や被害はない」

Kstyle 6月30日 11:11

写真=YG ENTERTAINMENTBABYMONSTERが、台湾公演でステージ装置の誤作動により危険な状況に遭った。 BABYMONSTERは28日、台湾・台北NTSUアリーナにてワールドツアー「2025 BABYMONSTER 1st WORLD TOUR HELLO MONSTERS」を開催した。 ところが公演途中、リフト装置に問題が発生し、メンバーたちが危ない状況に遭うところだった。メン ...

「陶磁器を見れば東アジア王室美術交流を知ることができる」

韓国 : 中央日報 6月30日 10:05

?? ???? 左から米国ハーバード大学のユキオ・リピット教授、韓国学中央研究院のパク・ジョンヘ教授、台湾国立古宮博物館の余佩瑾副院長、東京大学東洋文化研究所の板倉聖哲教授。[写真 韓国国立古宮博物館] 「(東アジア)王室美術はアカデミズムを先導して外部の工房職人まで網羅する、当代最高技術の産物だった。また、外交使節などによる贈り物を通じて国際交流関係を知ることができる点で歴史的に探求されるべき部 ...

頼氏、野党議員解職を支持=台湾民進党大会

NNA ASIA 6月30日 00:00

【台北共同】台湾与党、民主進歩党(民進党)の党大会が28日、台北市内で開かれた。党主席の頼清徳総統は、対中融和路線の最大野党、国民党の立法委員(国会議員…

中部4県の産業構造改革へ、計画を閣議決定

NNA ASIA 6月30日 00:00

台湾行政院(内閣)は26日の行政院会(閣議)で、台湾中部の産業改革を目指す計画を閣議決定した。既存産業のデジタル化やスマート化、低炭素化を推進すると同時…

米国との関税協議「建設的進展」、副首相

NNA ASIA 6月30日 00:00

台湾政府は25、26両日、米ワシントンで同国の関税政策を巡る2回目の実務レベル協議を行った。米国が台湾に課すとした相互関税32%の上乗せ部分の90日間の発動停…

台湾元、一時1米ドル28元台に上昇=27日

NNA ASIA 6月30日 00:00

台湾の外国為替市場では27日、中東情勢に対する懸念の緩和を受けてリスク選好の動きが広がり、台湾元にホットマネーが流入。台湾元は一時、前日終値比0.261元高の…

ワイヤハーネスの貿聯、台南工場が落成

NNA ASIA 6月30日 00:00

台湾系のワイヤハーネス大手、貿聯控股(ビズリンク)が台南産業園区で建設を進めていた新工場が26日に落成した。総投資額は約40億台湾元(約200億円)で、半導体…

住商系機械商社、帆宣と熊本に新会社

NNA ASIA 6月30日 00:00

機械専門商社の住友商事マシネックス(東京都千代田区)は26日、半導体製造設備を手がける台湾の帆宣系統科技(マーケテック・インターナショナル)と、熊本県に…

テイクオフ:日本工商会の計らいで、…

NNA ASIA 6月30日 00:00

日本工商会の計らいで、新竹県にある台湾政府系の工業技術研究院(ITRI)を見学した。台湾の「護国神山」と呼ばれるTSMCは、米半導体メーカーからここの院長に招かれた張忠謀(モリス・チャン)氏が1987年に研究チームごとスピンアウトして設立した企業だ。 広大な敷地に点在する研究棟で、6,500人の精鋭が「ロボット」「脱炭素」「新素材」など軍事にも転用できる先端技術の研究に従事する。この日のテーマだっ ...

〔のぞき見〕同僚のセクハラ被害、94%が通報

NNA ASIA 6月30日 00:00

台湾行政院(内閣)性別平等処が27日発表した「性別平等観念民意調査」によると、市民の94.1%が「同僚がセクシュアルハラスメント被害を受けた場合、(自身が)…

6月の消費者信頼感指数、4カ月連続下落

NNA ASIA 6月30日 00:00

台湾の中央大学台湾経済発展研究中心(台経中心)が27日発表した2025年6月の消費者信頼感指数(CCI)は前月比1.23ポイント下落の63.7で、24年4月以来1年2…

新光三越、董事の8割が創業家メンバーに

NNA ASIA 6月30日 00:00

台湾の百貨店新光三越を運営する新光三越百貨は27日開いた株主総会で、董事会(取締役会)の董事(取締役)13人のうち、株主の三越伊勢丹ホールディングスから派…

中国がチェコで蕭・副総統を追尾、台湾が非難

NNA ASIA 6月30日 00:00

【台北共同】台湾で対中政策を主管する大陸委員会は27日、昨年3月に就任前の蕭美琴副総統がチェコを訪問中、現地の中国大使館員が蕭氏の車列を追尾し、衝突する…

4日続伸、ハイテク大手まちまち=台湾株式

NNA ASIA 6月30日 00:00

27日の台湾株式市場で加権指数は小幅に4日続伸した。終値は前日比87.74ポイント(0.39%)高の22580.08。指数は上げて始まり、その後もみ合いながら一時マイナス…

三陽の二輪車販売、3年内に100万台へ

NNA ASIA 6月30日 00:00

台湾の二輪車最大手、三陽工業(SYM)の呉清源董事長は26日、向こう3年で二輪車の年間販売台数を100万台とする目標を掲げた。国内外の販売を合わせての目標で…

台湾封鎖時に防衛策、半導体産業守る=台電

NNA ASIA 6月30日 00:00

台湾電力(台電)の曽文生董事長(会長)は26日、中国が台湾を封鎖した場合、エネルギー供給の断絶が起きることで世界の半導体産業にも影響が出る恐れがあるとの…

中国製熱延鋼板とビールに不当廉売税、政府

NNA ASIA 6月30日 00:00

台湾財政部(財務省)関務署(税関局)は27日、中国から輸入するビールと特定の熱延鋼板(HRC)を対象に、7月3日から反ダンピング(不当廉売)関税を課すと…

台特化、半導体設備洗浄・弘潔の株式65%取得へ

NNA ASIA 6月30日 00:00

半導体用の化学材料を製造する台湾特品化学(台特化)は27日、先端半導体設備の部品洗浄サービスなどを手がける弘潔科技の株式の65.22%を取得すると発表した。傘…

台湾群創がパイオニアを買収

NNA ASIA 6月30日 00:00

台湾液晶パネル大手の群創光電(イノラックス)は26日、シンガポール子会社で車載用ディスプレーを手がけるCarUXホールディングが1,636億円を投じ、パイオニ…

中華電信、NECの海底ケーブル計画に出資

NNA ASIA 6月30日 00:00

台湾通信最大手の中華電信は27日、NECが敷設する国際海底ケーブル「AUG」のプロジェクトに出資すると発表した。出資額は24億台湾元(約120億円)を上回る見通し。 同社によると、AUGの最終的な敷設コストは、プロジェクトへの参画事業者が出資比率に応じて分担する。契約や費用に関する詳細は、ケーブルを共同で推進するケーブルコンソーシアムとNECとの間で締結された供給契約に基づいて進められる。 中華電 ...

くら寿司の台湾法人、中国投資は当面見送り

NNA ASIA 6月30日 00:00

回転ずしチェーン大手くら寿司の台湾法人、亜洲蔵寿司の西川健太郎董事長は26日、中国市場への投資を当面見送る考えを示した。東南アジアなどその他国・地域で展…

台泥、子会社通じ5億ユーロの環境融資契約

NNA ASIA 6月30日 00:00

台湾セメント業界最大手の台湾水泥(台湾セメント、台泥)は26日、オランダの子会社、TCC(ダッチ)ホールディングスを通じ、5億ユーロ(約846億円)規模のグ…

台電の累積赤字4581億元に増加、6月末

NNA ASIA 6月30日 00:00

台湾電力は27日開いた株主総会で、今年6月末時点の累積赤字が4,581億台湾元(約2兆2,454億円)に上ったと明らかにした。5月末までの赤字額は前年同期比でおよ…

5月の景気指数「安定」、前月から下落

NNA ASIA 6月30日 00:00

台湾の国家発展委員会(国発会)が27日発表した2025年5月の景気概況の総合判断指数は、前月から2ポイント下落の31となった。景気信号は上昇傾向を表す「黄赤」…

焼き肉の乾杯、中国事業を縮小

NNA ASIA 6月30日 00:00

日本スタイルの焼肉店などを展開する台湾の乾杯は、中国事業の規模縮小を進め、台湾を含むその他の国・地域での事業に資源を集中する戦略を展開している。中央通…

「ダンダダン」第2期を見逃せない2つの理由―台湾メディア

レコードチャイナ 6月29日 23:00

拡大 25日、台湾メディアの今日新聞に、「ダンダダン」第2期を見逃せない二つの理由について紹介した記事が掲載された。写真はダンダダン。 2025年6月25日、台湾メディアの今日新聞に、「ダンダダン」第2期を見逃せない二つの理由について紹介した記事が掲載された。 記事はまず、「昨年10月に放送開始された『ダンダダン』は、日本の漫画家・龍幸伸氏が『少年ジャンプ+』で連載中の少年漫画である。近年の作品タ ...

日本の不動産を購入する前に考えておくべきこと―台湾メディア

レコードチャイナ 6月29日 22:30

拡大 27日、台湾メディア・中時新聞網は、活況を呈しつつある日本の不動産への投資について、専門家が指摘した留意すべき点を紹介する記事を掲載した。 2025年6月27日、台湾メディア・中時新聞網は、活況を呈しつつある日本の不動産への投資について、専門家が指摘した留意すべき点を紹介する記事を掲載した。 記事は、米トランプ政権の相互関税政策を始めとする世界経済の不安定な状況により資産家たちが安全性の高い ...

台湾ドル高騰で大打撃、「泣きの涙」の在台日本人―台湾メディア

レコードチャイナ 6月29日 21:00

... う。 台湾ドルの為替レートが高騰している。このため、日本円ベースで生計を立てる日本人は「大打撃」を受けているという。また、しばしば日本旅行をするといった理由で、台湾ドルを早めに日本円に換金してしまった台湾人の間でも衝撃が走っている。台湾メディアの中時新聞網が伝えた。 27日には台湾ドルの対米ドルレートが、一時は前日終値比で0.25台湾ドルも上昇した。最終的には中央銀行が介入して1米ドル=29台湾ド ...

頼総統「憲政体制」テーマに講演 市民の力の重要性強調/台湾

台湾 : フォーカス台湾 : 中央通訊 6月29日 19:56

頼清徳総統 (新竹中央社)頼清徳(らいせいとく)総統は29日、国家の団結を主軸にした全10回の講演会の第3回を北部・新竹市内で行い、台湾が民主化後、7回にわたって憲法改正を行った歴史に触れた上で、台湾ではあらゆる重要な局面で市民が立ち上がり、国を守ってきたと語った。 この日の講演は「憲政体制」をテーマに行われた。頼総統は、1999年に国民大会(当時の国会に相当)が通過させた国民大会代表(議員)の選 ...

嘉義の新たな観光工場、7月にプレオープン “台湾版ディズニー"の声も

台湾 : フォーカス台湾 : 中央通訊 6月29日 19:51

... でいる観光工場「アザーワールド」(欧楽沃築夢城堡)が、7月中にプレオープンを予定している。開園前にもかかわらず現地を訪れて敷地外から城などの写真を撮影し、SNSに投稿する人も相次いでいる。一部からは“台湾版ディズニー"との声も上がっているという。 同施設はチョコレートをテーマにした観光工場。周辺には他にも複数の観光工場があり、嘉義県文化観光局は県の観光に強力な活力をもたらしていると評価した上で、ア ...

台湾、米と2回目の対面協議 相互関税巡り 双方「建設的な進展」と評価

台湾 : フォーカス台湾 : 中央通訊 6月29日 18:43

... たと評価しているという。 台湾は5月初頭に1回目の協議を実施。その後、双方は複数回にわたりリモートでの協議などを行い、交渉を継続してきた。今回の訪米では米通商代表部(USTR)のグリア代表やラトニック商務長官との意見交換も行われた。 協議について行政院は、産業の長期的な補完関係を基盤とし、台米間の投資を拡大することが互いの発展に資するとの認識を双方が示したと説明。特に近年の台湾企業による対米投資の ...

窪田正孝、「悪い夏」台湾プレミア上映であいさつ 台北映画祭

台湾 : フォーカス台湾 : 中央通訊 6月29日 17:05

日本映画「悪い夏」の台湾プレミア上映が台北映画祭で行われた。出演した俳優の窪田正孝が報道陣やファンの前であいさつした=2025年6月28日、中央社記者翁睿坤撮影 (台北中央社)日本映画「悪い夏」の台湾プレミア上映が28日、台北市内で開催中の台北映画祭で行われ、出演した俳優の窪田正孝が報道陣やファンの前であいさつした。映画祭で多くの人から作品を見たことがあると声をかけられたとし、自身の演技がきちんと ...

MISIA、台湾の音楽賞「金曲奨」でパフォーマンス 圧倒的歌唱で観客魅了

台湾 : フォーカス台湾 : 中央通訊 6月29日 14:36

... を披露するMISIA=台湾テレビ提供 (台北中央社)歌手のMISIAが28日、台北市の台北アリーナで行われた台湾の音楽賞「第36回ゴールデン・メロディー・アワード」(金曲奨)授賞式にパフォーマンスゲストとして登場した。「希望のうた」と「明日へ」の2曲を披露し、圧倒的な歌唱力で台湾の観客を魅了した。歌唱後には客席全体が総立ちになり、大きな歓声と拍手が沸き起こった。 MISIAが台湾でステージを披露す ...

年間アルバム賞は台湾語アルバム「Su〓 水」 最多3部門受賞 台湾の音楽賞・金曲奨

台湾 : フォーカス台湾 : 中央通訊 6月29日 12:45

... は台湾語歌手シリ・リー(李竺芯)の「Su〓 水」が選ばれた。リーは台湾語アルバム賞、台湾語女性歌手賞も制した=2025年6月28日、中央社記者張新偉撮影 (台北中央社)台湾の音楽賞「第36回ゴールデン・メロディー・アワード」(金曲奨)の授賞式が28日、台北市の台北アリーナで行われた。年間アルバム賞には台湾語歌手シリ・リー(李竺芯)の「Su〓 水」が選ばれ、最多3部門を受賞した。 「Su〓 水」は台 ...

ニクソンにとっての中国、李在明にとっての日本【コラム】

韓国 : 朝鮮日報 6月29日 11:25

... シンジャー氏を特使として中国に派遣するなど、極秘の外交を通じて「竹のカーテン」を開いた。49年の冷戦初期に中国が共産化した際、米国は中華民国(台湾)を合法的な政府として認め、中華人民共和国(中国)とは激しく敵対した。またその後も6・25戦争や第1次・第2次の台湾海峡危機などで米中関係は極度に悪化した状態が続いていた。 ところが1960年代末に中国とソ連の対立が表面化すると、ニクソン大統領はこれを地 ...

日本は関税に強硬に抵抗、「失われた30年」の再来を恐れ―台湾メディア

レコードチャイナ 6月29日 09:00

拡大 台湾メディアの工商時報は25日、日本について「関税に強硬に抵抗、失われた30年の再来を恐れ」とする記事を掲載した。 台湾メディアの工商時報は25日、日本について「関税に強硬に抵抗、失われた30年の再来を恐れ」とする記事を掲載した。 記事はまず、「日本は長年の努力を経て『失われた30年』の泥沼から間もなく抜け出そうとしている。さらに大阪・関西万博を盛大に開催することで経済停滞からの脱却を目指し ...

外交部、歴代総統の日本語通訳を表彰/台湾

台湾 : フォーカス台湾 : 中央通訊 6月28日 21:05

... もある」とたたえた。 (呉書緯/編集:羅友辰) > 中国語関連記事 台湾あれこれ空港に放置の航空機 7月1日に競売へ 元ファーイースタン航空MD82型機/台湾法務部(法務省)行政執行署台北分署は24日、台北松山空港に放置されている元ファーイースタン(遠東)航空のMD82型機を7月1日に競売にかけると発表した。最低落札価格は450万台湾元(約2230万円)。2025/06/25 18:06蕭副総統、 ...

「夏休みに同級生がみんな日本にいる状況」に反響―台湾メディア

レコードチャイナ 6月28日 21:00

拡大 台湾メディアの聯合新聞網は23日、「夏休みに同級生が皆日本にいる状況」がSNSのThreadsで紹介され、反響を呼んだことを伝えた。写真は京都。 台湾メディアの聯合新聞網は23日、「夏休みに同級生が皆日本にいる状況」がSNSのThreads(スレッズ)で紹介され、反響を呼んだことを伝えた。 記事はまず、「夏休みになると多くの人が海外旅行に出掛ける」と記し、先日あるネットユーザーが「夏休みに同 ...

住友商事系SMXが台湾MICと合弁

香港 : 香港ポスト 6月28日 20:24

台湾のMarketech International Corporation(MIC)と住友商事マシネックス株式会社(SMX)は、国内の半導体を中心とした工場ファシリティのエンジニアリング及び資機材・設備の供給、ファシリティマネジメントを行う新会社の設立に関する合弁契約書を締結した。MICは台湾を中心に、中国やASEAN、米国、欧州でも事業を展開しており、ハイテク産業向けの設備エンジニアリング、ハ ...

香港の輸出、5月は15・5%増

香港 : 香港ポスト 6月28日 20:20

... 8・9%増の4614億ドルだった。貿易赤字は輸入総額の5・9%に当たる273億ドルだった。5月の地域別統計は、アジア全体への輸出が同21・8%増加した。中でも増加が目立ったのは、日本の同96・2%増、台湾の同54・8%増、マレーシアの同55・3%増、ベトナムの同41・2%増、インドの同35・1%増、中国本土の同17・1%増だった。その一方、韓国は同25・6%減少した。他地域向けの輸出は全体的に減少 ...

台湾で「トイレシンポジウム」 日本の専門家、経験や取り組み紹介

台湾 : フォーカス台湾 : 中央通訊 6月28日 19:55

... どをテーマに話し合った。日本トイレ協会の山本耕平会長は、日本における洋式便器の普及の歴史などを解説した。 環境部の沈志修(しんししゅう)常務次長は、台湾は先進的な国でありながらもトイレ文化のレベルは依然改善の余地があると指摘。またアンケート調査によれば、台湾では和式便器を好む人が約半数を占める一方、高齢者には身体的な負担になるとし、日本の取り組みに学ぶ価値があると語った。 環境部では、今後も引き続 ...

歯が抜けたらすぐ読む! 年齢別・補填治療ガイド

中国 : 大紀元 6月28日 19:40

欠けた歯を速やかに補填しないと、歯並びの乱れや歯周病、不適切な咬み合わせなど、深刻な歯科的問題を引き起こす可能性があります。番組「She Health」のエピソードでは、台湾歯科インプラント協会連盟の専門家である李佳君氏が、さまざまな歯の修復方法について解説しました。 年齢に応じた歯の修復方法 欠けた歯を補うべきかどうかは、いくつかの要因に左右されますが、なかでも年齢は重要な要素の一つだと李氏は述 ...